[লি চো হি]
[চোই যি ও]
[লি জুন যি]
[পার্ক হেয় যিন]
[জি চ্যাং অক]
[কাই]
[তিয়াক ইওন]
[লি জং সুক]
[লি মিন হো]
[৭টি প্রথম চুম্বন ]
[এপিসোড ১ – চোই যি ও “তাহার উপহার”]
[অনুবাদক-সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম] 12a
এটিই আমার প্রথম সাবটাইটেল।এটি একটি কোরিয়ান ওয়েব সিরিজ।প্রথম তাই ছোট কিছু দিয়ে শুরু করলাম। ভাবানুবাদ করার চেষ্টা করেছি।আশা করি কোন ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন 12'
ধন্যবাদ
আজ আমার ২৫তম জন্মদিন,
কিন্ত এই বছরও উদযাপনের জন্য আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নাই
গতবছরও কেও ছিল না বা তার আগের বছরও না
আমি কখনই আমার জীবনে কারও সাথে ডেট করিনি
জন্মগত সিঙ্গেল
কত্ত ছুন্দর!
মাফ করবেন
জি
আবর্জনা ...
কি?
আবর্জনাটা ..?
আমি এটি ফেলে দিতে চাই
ওহ...
আপনার পক্ষ থেকে আমি এটি ফেলে দিচ্ছি
ও, হম ধন্যবাদ
ময়না!
- তোমার সপিং শেষ হয়েছে? - হ্যা
তোমার কোন ব্যাগ লাগবে না?
আমার ২৫তম জন্মদিনের উপহার একটি শুন্য গোয়াল?
- সো যিন! - হ্যা?
জলদি, জলদি!
এইটা দেখ!
তারা কোথাই গেল?
আমি জানি না এটাই প্রত্যাশা করেছিলাম
সো যিন
জন্মের পর থেকেই সিঙ্গেল, ২৫ বছর বয়স এবং কখনই চুম্বন হইনি
আমার ইচ্ছা মরার আগে যদি এই রকম একখান ঝাক্কাস বয়ফ্রেন্ড থাকত
সো জিন!
- কি করছো তুমি? - হ্যা!
আসছি!
আহ... আবর্জনাটা কি...
জুয়েলারির দোকানটা কোথাই?
আপনি যদি ১ম তলায় যান,
জুয়েলারির দোকানটি এক্সেলেটর এর পিছন দিকে অবস্থিত
সেখানে কি কোন নির্দিষ্ট ব্রেন্ড এর খোজ করছিলেন?
না, এমনিই খুজছিলাম
- ধন্যবাদ - আপনার দিনটি শুভ হোক
ওয়াও...
অবশ্যই...
ওহ! ওহ না !
- হেই! কোথাই যাচ্ছ? - কোথাই যাচ্ছ?
হ্যালো!
এখানে কি কোন লম্বা সুন্দরী লম্বা লম্বা চুলওয়ালা মহিলা এসেছিল ?
- না - ধন্যবাদ
সুন ইয়ং! সুন ইয়ং!
কি ভাবে তুমি এত দীর্ঘ সময়ের জন্য যেতে পারো?
না, সেইটা না!
কেউ কি এখানে কোন কিছুর খোজে এসেছিল?
না। একদমই না
আমি তোমার কারনে বাথরুমেও যাইতে পারিনি
হেই , চলো!
আসলেই, চলো
কেন যে তারা সবসময় একসাথে বাথরুম যাই?
হু? এইটা কোন পাসপোর্ট না!
তাহলে কি এটা?
মাফ করবেন। আমি...
অহ! এইটা!
আপনি যাওয়ার পরেই এটা দেওয়ার জন্য আমি আপনার পিছে পিছে গেছিলাম ...
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ!
আমি ভেবেছিলাম এটি আমি হারিয়ে ফেলেছি
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! কি ভাবে আমি আপনার ঋণপরিশোধ করতে পারি?
ব্যাপার না আমি শুধু আমার কাজ করেছি
- ঠিক আছে! - না ঠিক নাই!
ধন্যবাদ !
যদি আমি এটা না করি, আমি ফেরত যেতে পারবনা
আহ.. কোথাই যাচ্ছেন?
এটি তো পাসপোর্ট এর মত দেখতে না...
তাই না?
আমি আপনার ঋণপরিশোধ করতে চাই
প্লিজ আমাকে একটি ইচ্ছা বলুন
একটি ইচ্ছা ?
না, কোন ব্যাপার না, ম্যাম
আমি সত্যিই আপনার ঋণপরিশোধ করতে চাই
আমাকে যে কোন ব্যাপারে বলুন!
জলদি!
আপনি এখনই একটি ইচ্ছে পোষণ করলেন যে আপনি জন্মের পর থেকে সিঙ্গেল এবং কখনো চুমু খাননি
কি?
আমি জানি আপনার ইচ্ছা কি
ওররে!
১০ সেকেন্ড এর মধ্যে একজন দারুন ব্যাক্তির সাথে আপনার দেখা হবে
কি?
ওহ!!
- ১০ মিনিট আগেই কাজ শেষ! - দারুন!
- হেই, থামো - সুন ইয়ং , সুন ইয়ং !
তোমাকে আচ্ছা মতন পিডানো উচিত
শুনলাম তোমার নাকি আজ তারাতারি কাজ শেষ হয়ে যাবে
- বাইরে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব - কি?
আমি..আমি?
[৭টি প্রথম চুম্বন ]
নবীন উত্থিত আইটি পুঁজিপতি!
কোরিয়ার মধ্যে #1 র‍্যাংকড সবথেকে সুদর্শন সিঙ্গেল পুরুষ এটা লি জন গি!
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না
তাই আমার সাথে শুধু একবার ডিনার করো
তুমি সত্যিই আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?
আমি এখনো সেই মানুষ যাকে আগে থেকে জানো।
এটা স্বপ্ন না অন্য কিছু?
আমার মনে হয় তুমি আমাকে অন্য কারো সাথে গুলিয়ে ফেলেছ...
তুমি ছোট থেকে এখন পর্যন্ত
তুমিই একমাত্র মানুষ যে আমার মনে বাসা বেধেছে